-How to polish-
Japanese swords are made of iron.
So if the sword rusts, it needs to be polished.
It is difficult to polish like a polisher, but minimum polishing is not difficult.
I guess that a lot of polishing will be done overseas in the future.
I think it will be possible to do a complete polish in a cheap and easy way.
Everyone, let’s start polishing from now on.
I taught polishing to four people. And they have a track record of passing the NBTHK polishing competition.
If you have cavities on your teeth, you must scrape them off.
Polishing is the case here.
Skillful polishers do Umegane, repair the Ha itself, and create Hamon. This technology is an amazing method.
The polishing method I teach is not the traditional Japanese method, but the method of holding the grindstone by hand.
I hope that everyone goes one step further by polishing the sword themselves.
This is my feeling that I want everyone to do it that the rusted sword doesn’t rot anymore.
There are many low-priced rusty swords. If you polish these things and the sword looks different, you must be impressed.
Please be careful as it is easy to get absorbed in polishing without caring for time.
There are several items to prepare for polishing,let’s talk about them next time.
-Wie man poliert-
Japanische Schwerter bestehen aus Eisen.
Wenn das Schwert also rostet, muss es poliert werden.
Es ist schwierig, wie ein Polierer zu polieren, aber minimales Polieren ist nicht schwierig.
Ich schätze, dass in Zukunft viel im Ausland geschliffen werden wird.
Ich denke, es wird möglich sein, eine vollständige Politur auf billige und einfache Weise durchzuführen.
Lasst uns von jetzt an mit dem Polieren beginnen.
Ich habe vier Leuten Polieren beigebracht. Und sie haben eine Erfolgsbilanz beim Bestehen des NBTHK-Polierwettbewerbs.
Wenn Sie Karies an Ihren Zähnen haben, müssen Sie diese abkratzen.
Polieren ist hier der Fall.
Geschickte Polierer machen Umegane, reparieren das Ha selbst und erschaffen Hamon. Diese Technologie ist eine erstaunliche Methode.
Die Poliermethode, die ich unterrichte, ist nicht die traditionelle japanische Methode, sondern die Methode, den Schleifstein mit der Hand zu halten.
Ich hoffe, dass jeder einen Schritt weiter geht, indem er das Schwert selbst poliert.
Das ist mein Gefühl, dass ich möchte, dass alle es tun, damit das verrostete Schwert nicht mehr verrottet.
Es gibt viele günstige rostige Schwerter. Wenn Sie diese Dinge polieren und das Schwert anders aussieht, müssen Sie beeindruckt sein.
Bitte seien Sie vorsichtig, da es leicht ist, sich in das Polieren zu vertiefen , ohne sich um die Zeit zu kümmern.
Es gibt mehrere Dinge, die für das Polieren vorbereitet werden müssen, lassen Sie uns das nächste Mal darüber sprechen.
-Comment polir-
Les sabres japonais sont en fer.
Donc si l’épée rouille, elle doit être polie.
Il est difficile de polir comme une polisseuse, mais le polissage minimum n’est pas difficile.
Je suppose que beaucoup de polissage sera fait à l’étranger à l’avenir.
Je pense qu’il sera possible de faire un polissage complet de manière simple et peu coûteuse.
Tout le monde, commençons à polir à partir de maintenant.
J’ai enseigné le polissage à quatre personnes. Et ils ont déjà réussi le concours de polissage NBTHK.
Si vous avez des caries sur vos dents, vous devez les gratter.
Le polissage est le cas ici.
Des polisseurs habiles font Umegane, réparent le Ha lui-même et créent Hamon. Cette technologie est une méthode étonnante.
La méthode de polissage que j’enseigne n’est pas la méthode traditionnelle japonaise, mais la méthode de tenue de la meule à la main.
J’espère que tout le monde ira un peu plus loin en polissant lui-même l’épée.
C’est mon sentiment que je veux que tout le monde le fasse pour que l’épée rouillée ne pourrisse plus.
Il existe de nombreuses épées rouillées à bas prix. Si vous polissez ces choses et que l’épée a un aspect différent, vous devez être impressionné.
S’il vous plaît soyez prudent car il est facile d’être absorbé par le polissage sans se soucier du temps.
Il y a plusieurs éléments à préparer pour le polissage, parlons-en la prochaine fois.
-วิธีการขัดเงา-
ดาบญี่ปุ่นทำจากเหล็ก
ดังนั้นถ้าดาบขึ้นสนิมก็ต้องขัด
มันยากที่จะขัดเหมือนเครื่องขัด แต่การขัดขั้นต่ำนั้นไม่ยาก
ฉันเดาว่าในอนาคตจะมีการขัดเกลาจำนวนมากในต่างประเทศ
ฉันคิดว่ามันเป็นไปได้ที่จะทำการขัดแบบสมบูรณ์ในวิธีที่ถูกและง่าย
ทุกคน เรามาเริ่มขัดเงากันต่อจากนี้ไป
ฉันสอนการขัดเงาให้กับคนสี่คน และพวกเขามีประวัติการผ่านการแข่งขันการขัดเงาของ NBTHK
หากคุณมีฟันผุ คุณต้องขูดออก
การขัดเป็นกรณีที่นี่
ช่างขัดฝีมือดีทำอูเมกาเนะ ซ่อมแซมฮาด้วยตัวมันเอง และสร้างฮามอน เทคโนโลยีนี้เป็นวิธีการที่น่าทึ่ง
วิธีการขัดที่ฉันสอนไม่ใช่วิธีการแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม แต่เป็นวิธีการจับหินลับด้วยมือ
ฉันหวังว่าทุกคนจะก้าวไปอีกขั้นด้วยการขัดดาบด้วยตัวเอง
นี่คือความรู้สึกของฉันที่อยากให้ทุกคนทำเพื่อไม่ให้ดาบขึ้นสนิมอีกต่อไป
มีดาบขึ้นสนิมราคาถูกจำนวนมาก ถ้าขัดสิ่งเหล่านี้แล้วดาบดูแตกต่างไป คุณจะต้องประทับใจ
โปรดใช้ความระมัดระวังเนื่องจากจะซึมซับในการขัดเงาได้ง่าย โดยไม่ต้องดูแลเรื่องเวลา
มีของที่ต้องเตรียมสำหรับขัดหลายตัว คราวหน้าค่อยว่ากันอีกที